كاراباج

"قام مركز الترجمة بتنفيذ المشاريع المختلفة في مجال التبادلات الأدبية في العامين الماضيين. ونتعاون مع المنظمات ذات الصلة ونقوم بعقد الاجتماعات مع السفرات في أذربيجان ونحقق المشاريع المختلفة في مجالات اللغة والأدب والترجمة. في إطار هذه المشاريع، قمنا بترجمة كتاب "مختارات الأدب الأذربيجاني الحديث" الى عدة لغات ونشره من أجل ترويج الأدب الأذربيجاني القومي في العالم ونستعد لتقديمه في عدة بلدان. يحتوي هذا الكتاب على أعمال الأدباء الأكثر شهرة وموهبة في أذربيجان. اما النسخة المترجمة للعربية من هذا الكتاب يتم الاستعداد لنشره في مصر. نسعى حاليا لترويج هذا الكتاب في البلدان العربية الأخرى.

ان أذربيجان هي بلاد مفتوحة للتبادلات الأدبية كما هو الحال في كل المجالات مع جميع البلدان والشعوب في العالم باعتبارها بلد متعدد الثقافات. دولة الإمارات العربية المتحدة هي واحدة من الدول الرائدة التي فيها اهتمام كبير بالقراءة ويتم فيها تنظيم أكبر معارض الكتب الدولية. انا امل ان ترويج الأدب الأذربيجاني في مثل هذا البلد وتبادل الخبرات في مجالات اللغة والأدب والترجمة سيساهم في الوضع الروحي والتعليمي لكلا البلدين وسيعزز التفاهم المتبادل والعلاقات الودية و والأخوية بين شعوبنا".

مواضيع: الإماراتالعربيةالمتحدة   سفيردولة